docu


the lives of a river

to the images


Find official information about the exhibition and a text about the work by curator Rosa Pera here.
I have followed the course of the River Ter in the north of Spain from its source to its mouth in order to explore the nuances between the hackneyed cliché and the picturesque, the idea of perfect nature and the idea of landscape degradation. Along the way, I have experienced a great diversity of situations and I have met persons belonging to different worlds, ranging from traditional rural life to contemporary city life, from settlements on the edge of established systems to other forms of organised community living. The river is my guide through different realities; the river allows me to observe the interaction of nature with the human element, and the way in which people exert an influence on natural space.
The river is enjoyed, used or abused, either by conscious choice or by chance. Human interference with the River Ter is evident, since water was traditionally used to power the industry that grew up along its banks. I wonder if the reverse is also true, if the river also interferes with the course of human lives.
Man becomes transformed and, in the process, has resource to technological devices with which to confront nature. To what extent is experience conditioned by convenience? People contemplate artificial landscapes, and eventually fail to distinguish nature from the spectacles that they themselves have created.
In the end, I wonder whether it is possible to love and be fascinated by a nature that is imperfect and has ceased to correspond to the image of virgin territory.
I let myself be carried away by the river, by courses that were both carved out over thousands of years and brought swiftly into being through the human enterprise which makes man a creator of landscapes.
A quite shaky video-tour through the exhibition "paisatge?" at the Bòlit in Girona, Spain.

docu


le vite di un fiume

alle immagine


testo in italiano a breve
Un giro per la mostra "paisatge?" al Bòlit a Girona, Spagna.

docu


las vidas de un rio

a las imagenes


Aquí se encuentra la información oficial sobre la exposición y un texto de la curadora Rosa Pera.
He seguido el recorrido del río Ter desde su nacimiento hasta su desembocadura para explorar los matices entre el cliché de lo anodino y lo pintoresco, la idea de naturaleza perfecta y la de degradación del paisaje. He conocido gran diversidad de situaciones y a mi paso me han salido al encuentro personas que forman parte de diferentes mundos: desde la vida rural tradicional a la vida de la ciudad contemporánea, desde los asentamientos al margen de los sistemas establecidos a aquellos organizados en comunidad. Es el río mi guía por diferentes realidades, y me permite observar la interacción de la naturaleza con el elemento humano y la manera en que las personas inciden en el espacio natural.
Se disfruta del río, se lo utiliza o se abusa de él, bien por elección consciente o por casualidad. La interferencia del hombre con el Ter es evidente, ya que el uso de la fuerza del agua tiene tradición en la industria que se desarrolló a sus orillas. Me pregunto si el río marca también el recorrido y la vida de las personas.
El hombre se transforma y, en su devenir, recurre a chismes tecnológicos para enfrentarse a la naturaleza. ¿En qué medida la experiencia se condiciona por la comodidad? Las personas contemplan paisajes artificiales y llegan a confundir la naturaleza con los espectáculos creados por ellas mismas.
Por fin me pregunto si es posible amar la naturaleza y encontrar en ella una fascinación cuando es imperfecta y ya no corresponde a la imagen del territorio virgen.
Me dejo llevar por el río, por recorridos que se excavaron durante miles de años y que nacieron con la rápida acción de las obras que hacen del hombre un creador de paisajes.
Una vuelta por la exposición "paisatge?" en el Bòlit en Girona.

docu


Die Leben eines Flusses

zu den Bildern


Hier gibt es offizielle Informationen zur Ausstellung sowie einen Text der Kuratorin Rosa Pera.
Text auf deutsch ist in Arbeit.
Ein wackeliger Video-Rundgang durch die Ausstellung "paisatge?" im Bòlit in Girona, Spanien.

< 1/5 >

A view of the exhibition at the  Bòlit in Girona, Spain