docu |
the purple nation |
|
   
|
||
| This series of portraits aims to describe the diversity of people I came across with during the No Berlusconi Day on 5th of December 2009 in Rome. They represent a diversity of style, political orientations, generational belongings and probably also of intellectuality. | ||
| This demonstration became a unique event that created a new class of italians: The purple nation. They use this color because it has never been politicized before. This is their way to demand the demission of the prime minister Silvio Berlusconi who is currently being accused of corruption, involvement with the mafia and several other issues. |
docu |
il popolo viola |
|
|
|
||
| Questa serie di ritratti ha l'obiettivo di esprimere la diversità di gente partecipante al No Berlusconi Day il 5 di Dicembre a Roma. | ||
| Loro rappresentano una diversità stilistica, politica, generazionale, probabilmente spirituale... che ha caratterizzato in modo unico e straordinario la manifestazione. A prescindere dal valore politico, si è trattato di un evento che ha delineato un nuovo tipo di popolo italiano che scende in piazza: Il popolo viola. |
docu |
el pueblo violeta |
|
|
|
||
| Esta serie de retratos quiere demostrar la diversidad de gente que me encontré en el No Berlusconi Day el 5 de Diciembre 2009 en Roma. | ||
| Representan una diversidad de estilos, ideas políticas, pertenencias generacionales y probablemente también de intelecto. Esta manifestación se ha vuelto un evento bastante único porque describe una nueva clase de italianos: El pueblo violeta. Utilizan este color porque nunca se había politizado antes. De este modo reivindican la dimisión del primero ministro Silvio Berlusconi que está siendo acusado por corrupción, colaboración con la mafia y otras cuestiones. |
docu |
das violette Volk |
|
|
|
||
| Diese Portraitserie zeigt eine Vielfalt von Menschen, denen ich während des No Berlusconi Days am 5. Dezember 2009 in Rom begegnet bin. | ||
| Sie bilden eine sehr heterogene Gruppe mit grossen Unterschieden im Stil, an politischen Ideen, Altersgruppen und vermutlich auch Intellekt. Diese Demonstration ist zu einem einzigartigen Event geworden, da sie ein neues italienisches Volk repräsentiert: Das violette Volk. Sie nutzen diese Farbe, da sie in Italien bisher nicht politisiert worden. So unterstreichen sie ihre Unabhängigkeit von sämtlichen politischen Parteien. Sie fordern den Rücktritt von Italiens Premierminister Silvio Berlusconi, der unter anderem der Korruption und der Zusammenarbeit mit der Mafia beschuldigt wird. |