projects


the time has come, get me out of here

to the images


Download a pdf of an article based on this work and published in the jungle world magazine here.
The total number of inhabitants of Dessau decreases since the fall of the Berlin Wall. In the following years of reorganization a big part of the industry has been shut down or diminished. Through the subsequent exodus Dessau's population has more than halved in recent years.
This project is a search for answers to the global phenomenon of shrinking. Even after more than 20 years of shrinking only few innovative ideas developed. In most cases buildings are being teared down and gaps disrupt the urban texture. This makes the city lose density and creates an impression of a ghost-town. Many of the remaining part of Dessau's population feel left behind. I heard a lot of stories of relatives and friends that now live somewhere else.
The city is full of sites that have undergone different influences. But where once raged nazism, communism and finally capitalism, places generated that are now left on their own. All periods left their marks and some are recognizable in a context of decay.
But the places do not only speak of the past, besides decay there is also growth. On the one hand nature spreads mostly uncontrolled in the urban space, on the other hand there is people's initiative. Where the government reacts very slowly on the current situation, Dessau's inhabitants take their destiny into their own hands. They use the city according to their own conceptions. But this tendency is only a germ that needs support in order to grow. Until this is not happening, most will continue thinking: “The time has come, get me out of here”

docu


e arrivato il momento, fatemi uscire di qui

alle immagine


Download a pdf of an article based on this work and published in the jungle world magazine here.
La popolazione della città Dessau diminuisce dalla caduta del Muro di Berlino. Nel corso della ristrutturazione dell’Est della Germania, gran parte dell' industria è stata disabilitata o ridotta. A causa dell’esodo che ne è conseguito, il numero degli abitanti di Dessau si è più che dimezzato negli ultimi anni.
Questo progetto è una ricerca di risposte al fenomeno globale della decrescita. Anche dopo più di 20 anni dalla decrescita si sono sviluppate soltanto poche idee innovative, e ne è rimasto un contesto urbano molto caratterizzato e unico. Il tessuto urbano è pieno di buchi a causa della demolizione dei palazzi vuoti, la città perde densità e ogni volta dà più la impressione di una città fantasma. Fra gli abitanti che rimangono a Dessau, tanti si sentono lasciati indietro. Ho sentito tante storie di familiari ed amici che adesso abitano altrove.
La città è piena di luoghi che hanno vissuto influenze molto diverse. Dove una volta hanno imperversato nazismo, comunismo ed infine capitalismo si sono creati spazi che ora sono abbandonati a se stessi e pieni di memorie spesso paradossali. Tutti i periodi che hanno lasciato la loro traccia si possono riconoscere nel contesto dell’abbandono.
Ma questi luoghi non parlano soltanto del passato, oltre all’abbandono c'è anche crescita. Da una parte della natura che si diffonde spesso senza controllo nel area urbana e dall’altra parte dell'iniziativa privata. Dove la mano pubblica fa fatica a reagire alla situazione attuale, una parte degli abitanti di Dessau prende il destino nelle proprie mani. Utilizza la città secondo il proprio concetto del vivere. Questa tendenza però è soltanto un germe che per crescere ha bisogno di supporto. Finché questo non accadrà, la maggioranza delle persone arriverà a pensare: “E arrivato il momento, fatemi uscire di qui”

docu


ha llegado el momento, sacadme de aquí

a las imagenes


Download a pdf of an article based on this work and published in the jungle world magazine here.
Texto en español en breve.

docu


es ist so weit, holt mich hier raus

zu den Bildern


Hier können sie einen in der Jungle World erschienenen und auf dieser Arbeit basierenden Artikel im pdf-Format herunterladen.
Die Einwohnerzahl der Stadt Dessau verringert sich seit dem Fall der Berliner Mauer. Im Zuge der Umstrukturierung ist ein Grossteil der Industrie an diesem Standort stillgelegt oder stark verkleinert worden. Durch die darauf folgende Abwanderung hat sich die Bevölkerung von Dessau in den letzten Jahren mehr als halbiert.
„Es ist so weit, holt mich hier raus" ist eine Suche nach Antworten auf das globale Phänomen der Schrumpfung. Selbst nach mehr als 20 Jahren der Schrumpfung sind nur wenige innovative Idee entstanden. Meist werden Gebäude einfach abgerissen und es klaffen Lücken im urbanen Gewebe. Dadurch verliert die Stadt an Dichte und es entsteht der Eindruck einer Geisterstadt. Die Restbevölkerung von Dessau fühlt sich zu einem grossen Teil zurückgelassen. Ich habe viele Geschichten von Verwandten und Freunden gehört, die nun woanders leben.
Die Stadt ist voll von Orten, die von verschiedensten Einflüssen überprägt wurden. Doch wo einst Nationalsozialismus, Kommunismus und letztendlich Kapitalismus gewütet haben, sind Räume entstanden die nun sich selbst überlassen sind. Sämtliche Zeitabschnitte haben Spuren hinterlassen, die in einem Kontext des Verfalls erkennbar sind.
Allerdings sprechen diese Orte nicht nur von der Vergangenheit, ausser Verfall ist auch Wachstum zu erkennen. Einerseits der Natur, welche sich im urbanen Raum meist unkontrolliert ausbreitet, andererseits der Eigeninitiative. Wo die öffentliche Hand nur sehr zögerlich auf die aktuelle Situation reagiert, nehmen einiger der Bewohner Dessaus ihr Schicksal selbst in die Hand. Sie nutzen die Stadt nach ihren eigenen Vorstellungen. Diese Tendenz ist allerdings lediglich ein Keim und braucht Unterstützung um zu wachsen. Solange dies nicht geschieht, werden die meisten weiterhin denken: „Es ist so weit, holt mich hier raus“.