docu


blocking the G8

to the images


In July 2007, the G8 summit was held in Heiligendamm, Germany, bringing together leaders from the world's most powerful countries. A major police and military presence aimed to control the more than 80.000 protesters who also turned up. After the violent clashes between protesters and police on the first day, the protest movement tried to prevent the situation escalating into a cycle of violence, as had happened in Genova 2001.
This project documents the two days when more than 13.000 people tried to block all land access to the summit in a completely pacific fashion. The main success of this continued action was to get more media attention focused on the protest outside than the meeting of the eight most powerful leaders on the planet inside. This led to a new, critical reflection: The antiglobalisation movement cannot be seen as a synonym of violence.
The series of carefully taken images here highlight these opposing aspects. On the one side, the excessive security measures visible in the extensive security zone and the paramilitary aspect of the riot police; on the other, the camp with thousands of protesters, showing an attitude of critical resistance specially directed to disassamble the rhetoric who accompanies summits by the G8.
-text is taken from the catalogue of the exhibiton "talent latent"-

docu


blocco al G8

alle immagine


testo in italiano a breve

docu


bloqueo al G8

a las imagenes


En junio del 2007, la cumbre del G8 se celebró en Heiligendamm, Alemania, reuniendo a los líderes mundiales de los países más poderosos. En esta ocasión, un impresionante despliegue policial y militar intentaba controlar a más de 80.000 manifestantes. Una vez pasados los conflictos violentos entre los manifestantes y la policía ocurridos el primer día, el movimento de protesta evitó entrar en una espiral de violencia, tal como sucedió en Genova en 2001.
Este proyecto documenta los dos días durante los que más de 13.000 personas consiguieron bloquear todos los accesos terrestres a la cumbre, haciéndolo siempre de forma totalmente pacífica. El logro principal de esta acción continuada fue conseguir mayor atención mediatica para la protesta que para la reunión misma de los ocho dirigentes más influyentes del planeta, incitando así una reflexión critica y novedosa: Los movimientos antiglobalización no pueden considerarse un sinónimo de violencia.
En la selección de imágenes que aquí se presentan, todas ellas de una esmerada realización, destacan estos aspectos antagónicos. Por un lado, las desbordantes medidas de seguridad visibles en la amplia zona aislada y el aspecto paramilitar de los grupos antidisturbios. Por el otro, la campada de los miles de manifestantes, mostrando una actitud de resistencia crítica especialmente dirigida a desmontar la retórica que acompaña las cumbres del G8.
-texto extraído del catálogo a la exposición "talent latent"-

docu


Blockade der G8

zu den Bildern


Text auf deutsch ist in Arbeit.